Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности

Данная политика конфиденциальности означает, что Бюро Переводов Альфабета имеет право получать персональные данные Пользователей сайта www.alphabeta.od.ua, во время его использования. Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее - Политика) действует в отношении всех персональных данных, которые сайт www.alphabeta.od.ua, может получить от пользователя во время использования пользователями официального сайта www.alphabeta.od.ua (далее – Сайт), использования Интернет-сервисов, услуг, участия в рекламных и маркетинговых кампаниях или акциях и/или ином взаимодействии с Сайтом (далее – Услуги).

Настоящая Политика объясняет, каким образом  Сайт обрабатывает и защищает персональную информацию пользователей. Используя Услуги и предоставляя Сайту информацию, необходимую для дальнейшего взаимодействия, Вы выражаете согласие на ее использование в соответствии с настоящей Политикой.  Сайт использует аналитические инструменты и сторонние технологии, для сбора данных о пользователях сайта.

Бюро переводов Альфабета обязуется обеспечивать конфиденциальность информации всех посетителей Сайта.

В РАМКАХ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ ПОД «ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ» ПОНИМАЮТСЯ:

  1. Персональные данные, которые Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации на Сайте или в процессе использования Услуг. Обязательная для предоставления (оказания) Услуг информация явно обозначена. К такой информации отнесены: электронная почта, контактный телефон, никнейм, личная документация.
  2. Данные о посещениях и использовании Сайта Пользователем: При каждом посещении сайта наши серверы автоматически записывают информацию, которую Ваш браузер передает при посещении веб-страниц.
  3. Сайт обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для оказания и улучшения качества Услуг.
  4. Персональную информацию пользователя  Сайта может использовать в следующих целях:
  • а. Идентификация стороны в рамках оказания Услуги.
  • б. Предоставление пользователю персонализированных Услуг.
  • в. Улучшение качества Услуг и разработка новых.
  • г. Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных.
  • д. В иных маркетинговых целях Сайта.
  • е. Сайт не предоставляет публичный доступ к вашим личным данным и не раскрывает ваши личные данные третьим лицам, за исключением наших  менеджеров, переводчиков, руководителей.

С учетом взаимных обещаний и соглашений, содержащихся в данном Соглашении, Стороны настоящим договариваются о взаимном раскрытии конфиденциальной информации, которое будет происходить в соответствии со следующими условиями:

      1. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

(a) "Конфиденциальная информация" означает внутреннюю информацию, которую Разглашающая Сторона, а именно “Пользователь сайта” определяет как конфиденциальную, или которая, как можно обоснованно предполагать, будет составлять собственность и конфиденциальную информацию Разглашающей Стороны.

(б) "Конфиденциальные Материалы" должны означать все вещественные материалы, содержащие Конфиденциальную информацию, включая, но не ограничиваясь этим, следующие типы информации и другую информацию аналогичного характера (независимо от того, были ли они изложены в письменной форме или определены как конфиденциальные.

 

      1. ОГРАНИЧЕНИЯ

(a) Получающая сторона, а именно “Администрация сайта” не должна раскрывать Конфиденциальную информацию третьим лицам, за исключением сотрудников Получающей стороны, ее агентов и консультантов, как предусмотрено далее, без предварительного одобрения Разглашающей стороны, выраженного в письменной форме. Однако, ни одно из положений настоящего Соглашении не должно препятствовать тому, чтобы Получающая сторона раскрывала Конфиденциальную информацию, раскрытие которой требуется в соответствии с применяемыми правовыми нормами, правилами, регулирующими положениями при условии, что Получающая сторона должна незамедлительно уведомить Разглашающую сторону о любом правомерном требовании или принуждении к раскрытию до момента такого раскрытия, а также сотрудничать с разглашающей Стороной и способствовать правомерному достижению Разглашающей стороной целей предотвращения раскрытие и/или получения приказа, отменяющего требование о раскрытии информации. Получающая сторона соглашается действовать в полном соответствии с любым таким приказом, отменяющим требование о раскрытии информации, или другим аналогичном документом.

(б) Получающая сторона должна принять целесообразные меры предосторожности, чтобы защитить Конфиденциальную информацию, которые должны как минимум предотвратить неправомерное использование, распространение или публикацию такой конфиденциальной информации, и которые Получающая сторона применяет для защиты собственной конфиденциальной информации подобного рода. Получающая сторона может раскрыть Конфиденциальную информацию или Конфиденциальный Материал только сотрудникам Получающей стороны, агентам и консультантам, которые должны владеть такой Конфиденциальной информацией в связи с деловыми отношениями с Разглашающей стороной и которые связаны фидуциарными или договорными обязательствами о защите Конфиденциальной информации. Получающая сторона остается ответственной за любое нарушение настоящего Соглашения ее сотрудниками, агентами и консультантами.

(в) Конфиденциальная информация и конфиденциальные материалы могут быть использованы, раскрыты, воспроизведены, резюмированы или распределены исключительно согласно деловым отношениям Получающей стороны с Разглашающей стороной, и только в случаях, перечисленных в настоящем документе.

      1. ПРАВА И СРЕДСТВА ИХ ЗАЩИТЫ

(a) Получающая сторона должна незамедлительно уведомить Разглашающую сторону об обнаружении любого факта неправомерного использования или раскрытия Конфиденциальной информации и/или Конфиденциальных Материалов, или любого другого нарушения настоящего Соглашения Получающей стороной, а также сотрудничать с Разглашающей стороной, прилагая все возможные усилия, чтобы помочь Разглашающей стороне возвратить владение Конфиденциальной информацией и/или Конфиденциальными Материалами и предотвратить их дальнейшее неправомерное использование.

(б) По факту предоставления письменного запроса Разглашающей стороной Получающая сторона должна незамедлительно возвратить или уничтожить Конфиденциальную информацию Разглашающей стороны. Далее, по запросу Разглашающей стороны, Получающая сторона должна незамедлительно удостоверить в письменной форме, что вся такая Конфиденциальная информация была уничтожена или возвращена Разглашающей стороне. Получающая сторона должна возвратить все оригиналы, копии, все виды воспроизведения, а именно документацию, которая была предоставлена для оказания услуги перевода, конфиденциальной информации или конфиденциальных материалов по запросу Разглашающей стороны, или удостоверить их уничтожение по запросу Разглашающей стороны.

      1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

(a) Обязательства Получающей стороны по защите Конфиденциальной информации в соответствии с настоящим Соглашением вступают в силу с даты раскрытия и действительны в течение трех (3) лет с такой даты. Конфиденциальная информация, которая составляет коммерческие тайны по применяемым правовым нормам, должна конфиденциально храниться у Получающей стороны до тех пор, пока такая Конфиденциальная информация остается Коммерческой тайной  согласно применяемым правовым нормам.

(б) Вся Конфиденциальная информация и Конфиденциальные Материалы и должны оставаться собственностью Разглашающей стороны

(в) Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.